2014 Year End Blog Giveaway!

Kali ini Giveaway oleh Kak Lin. Kak Lin bergiat aktif dalam 'handmade greetings card'. Pastinya Kak Lin seorang yang kreatif. Kak Lin juga mempunyai blog untuk dilawati. Bagi mereka yang ingin menyertai 'giveway' ini, klik sahaja gambar di atas.

Semoga Kak Lin terus berjaya dalam bidang kreatif yang diceburinya!

Cantik dan comel!

NIPNIP MENGEMBARA : KE KOREAKAH KITA? #2

14 Mei 2014 : Setibanya di Hotel President, acara perasmian bakal bermula. Mujur, jamuan turut diadakan memandangkan kami dalam keletihan dan kelaparan. Dari lapangan terbang kami terus di bawa ke situ dengan menaiki bas. Sepanjang perjalanan, kami begitu teruja dengan pemandangan di Seoul. Keadaan muka Bumi di Korea berbukit-bukit, jadi penempatan di sana memang terletak di kawasan yang tinggi. 

Ketika mula melangkah masuk ke dalam dewan yang dikhaskan untuk majlis perasmian, saya ternampak muka-muka yang saya kenali seperti Kak Ummu Hani dan Prof. Dr. Mawar. Selain itu terdapat juga beberapa lagi sarjana dari Malaysia yang hebat-hebat belaka. Kami disambut mesra dan dijamu dengan pelbagai makanan. Makanan yang disajikan seperti salmon, daging bakar dan beberapa pencuci mulut. Saya juga sempat disapa pelajar Universiti Hankuk untuk mencuba makanan tradisi mereka iaitu berupa beras Korea. Manis rasanya. Tersangat manis.

Acara perasmian berlangsung dengan ringkas dan jayanya. Kami dihidangkan juga persembahan oleh pelajar-pelajar Universiti Hankuk. Paling mencuri tumpuan pastinya tarian mereka mengikut lagu 'Manusia Biasa' dendangan penyanyi Indonesia, Yuvie dan Nuno. Oh ya, seminar ini turut disertai sarjana daripada Brunei dan Indonesia selain Malaysia. 

Seusai majlis, kami meminta pertolongan daripada beberapa orang pelajar @ ahli jawatankuasa program untuk membawa kami ke rumah tetamu (guest house) yang telah kami tempah secara atas talian. Memandangkan program seminar ini tidak menyediakan penginapan, maka kami harus mencarinya sendiri. 

Kami menaiki teksi ke rumah tetamu yang telah ditempah dan kami mengalami masalah apabila tiba di Itaewon kerana pemandu teksi tidak tahu lokasi setepatnya Ines Inn, rumah tetamu ang kami tempah. Kami ke sana dengan tiga teksi dan saya menaiki teksi bersama Dr. Rohizah dan Siti Hamira. Saya mengucap panjang apabila teksi mula melalui lorong kecil dan begitu menjunam rasanya. Saya hanya terfikir teksi itu mampu untuk terbalik ke belakang. Betul-betul menakutkan. Dan akhirnya, teksi itu meninggalkan kami di kedai runcit berhampiran. Menurut pelajar yang mengiringi kami, pemandu teksi seolah-olah marah apabila melalui laluan menjunam tadi. Ketika di kedai runcit pula, kami cuba menghubungi yang lain, namun gagal memandangkan kami tidak dapat mengakses internet. Ketika masih berdiri di sisi kedai runcit itu, kami disapa pula seorang lelaki Inggeris dan beliau sudah mengagak kami akan ke Ines Inn. Katanya ramai orang Malaysia yang selalu menginap di situ dan dia membawa kami sehingga kami berdiri betul-betul di hadapan Ines Inn. 

Kami menunggu yang lain yang masih belum tiba jua. Beberapa minit kemudian, kami melihat kelibat mereka dari kejauhan. Rupa-rupanya, nasib mereka juga sama, pemandu teksi meniggalkan mereka begitu sahaja memandangkan mereka tidak tahu di mana Ines Inn dan mungkin faktor jalannya. 

Seterusnya, kami menguruskan perihal rumah penginapan kami pula. Kami menunggu pemilik Ines Inn datang untuk memberi kunci. Keadaan mejadi lebih teratur apabila seoarang pelajarnya memang begitu fasih berbahasa Melayu (Indonesia) memandangkan ayah dan ibunya merupakan orang Korea dan Indonesia. Ines Inn saya kira sangat selesa. Kami diberikan dua bilik di dalam rumah itu. Sebuah bilik yang agak besar yang diberikan kepada kaum perempuan dan sebuah bilik kecil yang diberikan kepada lelaki kerana hanya saya dan Dr. Hisham sahaja lelaki dalam kumpulan kami. Sebuah lagi bilik di dalam rumah itu pula telah dinginapi orang lain. Rumahnya cukup selesa. Ada TV, ada dapur, bilik air yang lengkap dengan air panas dan perkhidmatan internet tanpa wayar yang sangat laju. Selain memberi kunci, Tuan Rumah juga memberi beberapa peringatan. Terutama tentang kebersihan, malah tong sampah sisa makanan tidak boleh bercampur dengan sampah yang lain dan sememangnya begitulah di Korea. Oh ya, plug di Ines Inn hanya ada dua lubang sahaja dan saya kira di Korea memang begitu dan jika hendak ke Korea, bersedialah juga dengan soket yang hanya dua lubang sahaja. 

15 Mei 2014 : Matahari di Korea lebih awal menyapa. Pukul 3 lebih sudah masuk waktu Subuh dan pukul 5 lebih sudah cerah seperti pukul 7 pagi di Semenanjung Malaysia. Pagi itu, kami tidaklah terlalu terkejar memandangkan kebanyakkan delegasi kami membentang pada sebelah petang kecuali Dr. Rohizah dan Kak Norwati. Kami keluar dari rumah kami (Ines Inn) dan menuju ke jalan besar untuk menaiki teksi ke Universiti Hankuk. 

Universiti Hankuk tidaklah sebesar universiti di Malaysia, malah pelajar di sana agak terkejut apabila kami menyatakan bahawa kami perlu menaiki bas untuk menghadiri kelas. Semianr berlangsung agak lewat kerana terdapat sambutan hari guru di dewan. Ya, mereka menyambutnya pada tanggal 15 Mei dan bagi mereka, sesiapa sahaja yang memeberi tunjuk ajar kepada mereka, layak untuk diraikan. Saya juga mendapat bunga daripada seorang daripada mereka yang turut mengiringi kami ke Ines Inn, pada hari sebelumnya. 

Tengah hari itu kami menikmati makanan tengah hari di kafe yang disediakan oleh penganjur. Kalau di Korea, sayur menjadi lauk yang utama. Nasinya seperti pulut tetapi tidaklah seperti pulut di Malaysia. Air yang disediakan ialah air kosong dan kami diberi air ala-ala Vitagen sebotol kecil. Sistem di kafenya begitu menarik perhatian. Sisa makanan yang tidak habis perlu dibuang sendiri oleh pengguna dan tray yang sudah tidak digunakan diletakkan di atas landasan (mesin) yang sedang bergerak yang membawa tray itu sehingga ke dalam dapur kafe tersebut.

Petang itu, kami mengambil keputusan untuk menaiki kereta api di Korea untuk ke Myeondong. Stesennya tidak jauh dari Universiti Hankuk. Susah juga nak faham sistemnya memandangkan semuanya dalam bahasa Korea. Untuk membeli tiket, sistemnya lebih kurang sama dengan sistem LRT di Malaysia yang perlu membeli tiket di mesin yang disediakan. 

Myeondong, pelbagai barang yang boleh didapati di sini. Macam pasar malam pun ada, macam Petaling Street pun ada, tetapi saya terpukau dengan kedai-kedai kasut yang ada. 

Nah, biarlah gambar yang berbicara.

LUAHAN MINDA TUNAS CIPTA DISEMBER 2014

Tunas Cipta Disember 2014

Lama juga sebenarnya tidak menghantar tulisan ke majalah Tunas Cipta ni, tetapi hujung-hujung tahun ni sempatlah saya mengirim dua Luahan Minda, dan satunya disiarkan dalam majalah Tunas Cipta Disember 2014 yang bertajuk 'Sastera Siber Menjana Kreativiti'. 

Terima kasih, Tuhan!

Terima kasih, editor!

CORAT-CORET TENTANG 'MANIKAM KALBU' DALAM 'JENDELA UTARA'

Jendela Utara Ogos 2014

Selain menulis penulisan kreatif, saya juga mempunyai minat dalam menulis penulisan bukan kreatif. Penulisan bukan kreatif sememangnya berbeza dengan penulisan kreatif yang memerlukan kita berhujah dan juga berdampingan dengan fakta. Sedari sekolah lagi saya sejujurnya paling menggemari karangan jenis fakta berbanding karangan berbentuk cereka, dialog, karangan berformat dan sebagainya,

Namun, saya juga harus akui bukan mudah untuk mengirim penulisan bukan kreatif, mungkin ruangannya yang terhad dan para editor sendiri sudah memiliki senarai penulis tamu yang mereka khususkan. Penulisan saya pernah ditolak, malah pernah ditolak tanpa sempat saya mengirimnya dengan alasan saya disarankan menghantarnya ke penerbitan lain. Saya juga pernah menulis panjang-panjang dan akhirnya dipotong-potong menjadi pendek untuk siaran ruangan ala-ala ruangan surat pembaca. Biasalah tu. 

Tersiarnya 'Penyerlahan Kematangan Remaja dalam Manikam Kalbu' ini pastinya sesuatu yang mengembirakan bagi saya memandangkan bukan mudah untuk menghasilkan sebuah penulisan bukan kreatif.

Terima kasih Tuhan!

Terima kasih, editor!

NIPNIP MENGEMBARA : KE KOREAKAH KITA? #1

Disember sudah hampir ke pertengahan dan sebenarnya banyak lagi catatan tertanguh saya. Terima kasih kepada yang sering singgah di sini. Saya sering memantau statistik pengunjung ke blog ini. Nyata, ada juga yang sudi. Catatan perjalanan dan pengalaman saya ke Korea pada bulan Mei yang lalu masih belum dilunaskan. Kasihan pada mereka yang menanti.

Saya bersama beberapa orang pensyarah dan beberapa orang rakan telah ke Korea pada tanggal 14 Mei 2014 yang lalu. Sebenarnya, Universiti Hankuk di Seoul melalui Jabatan Pengajian Bahasa Melayu-Indonesia menganjurkan persidangan/seminar sempena ulang tahun ke-50 jabatan tersebut. Ketika di dalam kelas Kajian Terjemahan pada awal tahun ini, pensyarah saya ada mempelawa kami untuk ke sana bersama. Saya dan dua orang lagi sahabat berminat untuk ke sana, walau bagaimanapun, kami tidak membentang kertas kerja. Yang membentang ialah tiga orang pensyarah dan dua senior dari kursus pengajian kami di UUM.

13 Mei :Perjalanan saya bermula dari UUM ke Lapangan Terbang Sultan Abdul Halim. Penerbangan kami sekitar 9.30 malam ke Kuala Lumpur. Ketika ini saya dalam resah, bimbang juga barang-barang peting tertinggal. Maklumlah, pertama kali ke luar negara. Malam itu juga penerbangan dari Alor Setar tidak berlepas seperti yang dijadualkan. Lebih kurang sejam juga perubahan masa penerbangan dan kira pukul 11 lebih juga kami tiba di KLIA-2. KLIA-2 masih baru beberapa minggu dibuka rasanya ketika itu. Walau bagaimanapun tidaklah perlu bimbang kerana ada sahaja orang yang memegang papan 'ask me' yang bersedia membantu jika kita tersalah jalan mahupun arah.

Malam itu saya bersama seorang pensyarah dan dua lagi sahabat saya melepaskan lelah sebelum menunggu pagi esok di kawasan berhampiran pejabat syarikat penerbangan Air Asia. Kawasan tersebut berkarpet dan dekat dengan tandas. Ramai juga yang bermalam di situ sementara menunggu penerbangan masing-masing. Beg-beg kami dijadikan sepadan 'rumah' kami.

14 Mei : Tidur kami tidaklah begitu lena, tambahan pula di tempat awam sebegitu. Seorang demi seorang mandi dan mempersiapkan diri sementara menanti Subuh tiba. Kemudahan surau juga disediakan di KLIA-2 di tingkat bawah. Usai sahaja Subuh, kami meninggalkan kawasan berkarpet yang menjadi tempat bermalam kami sebelumnya. Kami mencari tempat untuk bersarapan yang sememangnya banyak di situ dan kami memilih untuk bersarapan di sebuah Kopitiam. Saya lupa nama kedainya.

KLIA-2 ni luas juga rupanya. Beberapa minit lagi sebelum pukul 7 pagi, kami bergegas ke balai perlepasan antarabangsa yang terletak di atas. Selepas melalui pemeriksaan kastam pada kali pertama, kami terasa kagum seketika kerana kami memasuki pula sebuah gedung membeli belah yang begitu besar. Kekaguman itu hanya seketika kerana kami perlu bergegas ke bahagian pemeriksaan kastam kedua pula yang sebenarnya memerlukan kami bergerak pantas. Tolonglah percaya bahawa KLIA-2 sangat besar dan janganlah terlambat. 

Ketika melalui pemeriksaan kastam, sememangnya kebimbangan sentiasa ada. Saya ditahan seketika kerana paparan imej menunjukkan di dalam beg saya mempunyai ubat gigi. Saya pun mengeluarkannya tetapi dipulangkan kembali kerana saiznya yang kecil. Ya, harus diingat jika hendak terbang, terdapat had minima untuk cecair. 

Sebaik melangkah masuk ke dalam perut pesawat Air Asia X, saya mengharapkan perjalanan kami dipermudahkan. Mujur saya dan dua orang lagi sahabat saya sudah memesan makanan ketika menempah tiket. Perjalanan yang kira-kira 7-8 jam itu tidak boleh dibiarkan perut kosong. Saya memesan Nasi Lemak Pak Nasir...hahaha.

Saya duduk sebelah orang yang berada di tingkap, jadi sesekali saya mencuri pandang melihat awan. Cuaca begitu baik sekali hari itu. Perjalanan yang jauh membuatkan saya sedikit sakit kepala. Berkali-kali cuba untuk lena dan melihat jam. Nyata, belum sampai ke Korea lagi.

Kami tiba di Lapangan terbang Incheon kira-kira pukul 3.20 petang (waktu Korea). Kami juga diberitahu bahawa suhu ketika itu ialah 21*C. Yeahhh, kami sudah menghirup udara Seoul! Panas dinginya seronoklah! 

Pemeriksaan Kastam di Lapangan Terbang Incheon agak bersistematik dan banyak kaunter pemeriksaan kastam yang dibuka. Jadi tidak perlu mengambil masa yang lama. Seterusnya kami menaiki keretapi untuk mengambil bagasi. Setelah itu barulah kami menjengah keluar dari balai ketibaan dan mendapatkan penganjur yang menunggu kami di sana. 

Tandas di Korea memang tidak mempunyai air, jadi berhati-hati! Jika ke sana, biasakan diri membawa air dalam botol kecil untuk kemudahan. Kami sempat bersolat jamak di tempat-tempat duduk yang disediakan memandangkan penganjur masih menunggu peserta-peserta seminar yang belum sampai, mungkin sepenerbangan juga dengan kami.Kami diberitahu juga bahawa ramai yang sudah tiba di sana sehari sebelumnya lagi. 

Kami dibawa menaiki bas untuk ke President Hotel untuk menghadiri majlis pelancaran. Agak penat juga sebenarnya. Setibanya di tempat berlangsungnya majlis pelancaran, mata saya menangkap beberapa wajah yang saya kenal. Ya, sarjana dan juga penulis!

Nantikan sambungannya bersama gambar-gambar ketika di sana. 

Inilah tempat berkarpet yang saya maksudkan. 

Pagi, baru lepas mandi.

Malam sebelum bertolak ke Korea. 

CERPEN DALAM MINGGUAN MALAYSIA : LELUHUR

Pagi itu, saya menerima pesanan melalui aplikasi sosial 'Whatsapp' daripada abang Helmi (Mohd Helmi Ahmad) yang menyatakan bahawa cerpen ini disiarkan. Terima kasih abang Helmi, seorang penulis prolifik yang sentiasa saya pinjam semangat menulisnya. Semangat Darul Aman barangkali. Sebenarnya, saya akui bukan mudah untuk menembusi tembok ruangan Sastera di Mingguan Malaysia, Cerpen ini merupakan cerpen kedua saya yang mendapat tempat dalam Mingguan Malaysia selepas 'Katak di bawah Tempurung' yang disiarkan pada 10 Jun 2012 yang lalu. Saya kira tahun ini saya kemarau karya, rupanya hujannya Tuhan turunkan di penghujung tahun. Paling penting jangan pernah jemu menulis dan berputus asa, Oh, ya, saya juga sudah mula menggunakan nama pena Haniff Yusoff  sekarang dalam penulisan-penulisan saya. Terima kasih kepada editor yang memilihnya.

Kisah Rumi mencari abang Awi di Negeri Silam dan membawanya pulang ke Negeri Sekarang.

'Leluhur', Mingguan Malaysia, 30 November 2014

"...sebenarnya Tuhan lebih menyayangi Tok Mat. Yang masih bernyawa ialah semangatnya melestari budaya." Dan saya tertanya-tanya jika Tok Mat telah pergi terlebih dahulu dan sesungguhnya Negeri Silam hanya didiami abang Awi dan Tok Mat, siapakah gerangan orang tua yang menyapa saya di sungai sebbelum ini?

Saya biarkan soalan aneh itu gugur bersama derap langkah yang kian menjauh meninggalkan pusara Tok Mat.

Saya dan abang Awi menoleh buat kali terakhir pusara Tok mat sebelum meneruskan perjalanan ke Negeri Sekarang..."  -'Leluhur', Mingguan Malaysia : 30 November 2014.


*AL-FATIHAH buat pejuang sejati tulisan jawi, allahyarham Pak Matlob.*

CERPEN : ANAK SI PENJUAL SANTAN

Harmoni, 15-30 November 2014

Terima kasih kepada editor yang menyiarkan cerpen saya yang seterusnya. Cerpen ini merupakan cerpen ketiga saya yang disiarkan dalam Harmoni. Terima kasih Kak Salina Ibrahim yang memaklumkannya. 

NOVEMBER YANG MEMPERTEMUKAN SAYA DENGAN MIMPI

Suatu hari saya didatangkan mimpi karya saya disiarkan dalam media. Sebenarnya, sudah lama karya saya tidak terpampang dalam majalah dan akhbar. Dan mimpi itu hadir bersama rasa rindu sebenarnya. Saya kisahkannya di twitter dan Kak Salina memberikan semangat agar mimpi itu menjadi nyata. Beberapa minggu kemudian, saya menerima tweet daripada Kak Salina juga yang memaklumkan mimpi saya sudah menjadi nyata. 

November yang basah dengan rindu telah mempertemukan saya dengan 'Anak Si Penjual Santan' dan 'Leluhur', sebuah mimpi yang jujur!

BUKAN DORMAN

BUKAN DORMAN merupakan antologi terbaru terbitan Legasi Oakheart. Antologi ini mengumpulkan 14 buah cerpen daripada 14 orang penulis muda tanah air dengan pelbagai tema. Harganya cuma RM 25 dan kalian boleh mendapatkannya di SINI

Selamat membaca! Ya, kami bukan dorman! #BukanDorman #LegasiOakheart

DR. TIMAH MAHU JADI ZOMBI

Kadang-kadang Timah cuba menjadi doktor agar Timah dapat berfikiran rasional untuk menterjemah penyakit-penyakit yang menular dalam kalangan rakyat jelata. Tetapi sekarang Timah pula jatuh sakit sedangkan Timah cuba untuk membantu setiap satunya. Timah hanya ada satu hati, janganlah buatkan hati Timah terkepit. Sakit. Kalau Timah lari ke hujung dunia, jangan dicari lagi Timah yang diakui hanya Timah Doktor yang boleh mendengar luahan rasa sedangkan Timah juga disakiti dalam masa yang sama. Kalau Timah tidak ditemui, jangan ditanya ke mana Timah pergi sedangkan Timah sudah aturkan pertemuan dengan pesakit tetapi pesakit mempermainkan masa seorang doktor seperti Timah. Timah bercadang untuk memohon pekerjaan sebagai seorang zombi selepas ini. -Timah-

SEGMEN BEN ASHAARI : AKU , SEORANG BLOGGER !

Assalamualaikum Warahmatullah. Kali ini saya sertai segmen abang angkat saya (alamak habislah kena baling senduk dengan dia): Ben Ashaari. Segmen abang Ben ni lebih terarah kepada fokus kita sebagai blogger.  Petua saya ketika menyertai segmen ini ialah setiap soalan dibaca dengan teliti agar dapat dijawab dengan jujur sekali.

1 1. Terangkan secara ringkas peranan anda sebagai blogger kepada orang sekeliling anda, masyarakat dan negara. Apakah isu yang ingin tekankan terutamanya sekarang ini !

Peranan blogger sangat besar bersesuaian dengan iklim dunia sekarang iaitu dunia tanpa sempadan. Seluruh dia mampu mengakses dan membaca blog kita, jadi kita berperanan untuk menyampaikan dan berkongsi sesuatu, biarpun perkongsian kita tampak kecil tetapi tetap memberikan sesuatu kepada pembaca blog kita. Isu yang hendak ditekankan pula bergantung kepada pengalaman dan misi utama sesebuah penciptaan sesebuah blog. Sebenarnya, macam-macam yang hendak dikongsikan, oleh kerana mulut ini hanya ada satu, jadi blog adalah medium terbaik untuk meluah dan berkongsi segalanya.

2  2. Jika anda mampu dapat pendapatan dari blog sehingga ribuan ringgit, apakah anda akan berhenti bekerja dan menjadi blogger sepenuh masa? Apakah bisnes yang akan anda lakukan sebagai Backup Plan masa hadapan?

Wow, alangkah girangnya hati ini jika blog ini dapat menjana pendapatan, tetapi saya mahu meneruskan kerjaya saya walaupun ianya menjadi realiti sebab saya suka buat banyak benda dan saya cepat stress kalau fokus pada satu kerja saja. Bukan tamak tau!  Bisnes? Jual kain kot. Hahaha.

      3. Ceritakan sedikit mengenai harapan anda sebagai blogger terhadap dunia blog ini.

Harapan? Banyak sebenarnya. Pertama harapan, masyarakat tidak melihat blog sebagai medium picisan semata-mata. Blog merupakan saluran yang banyk manfaatnya yang boleh membangunkan masyarakat. Saya juga berharap blogger-blogger menaip di blog mereka dengan penuh keikhlasan. Ya, paling penting menaip dengan-IKHLAS.

Yang teringin untuk sertai boleh terus ke SINI. Sampai petang ini saja segmen ini berlangsung. Terima kasih kepada yang sudi datang menjenguk ke sini ya. 

Mini GA September Cash RM300 by Emas Putih

As-Salam

[Siala nak join sila tekan banner di atas]

Mini GA September Cash RM300 ini di anjurkan oeh Emas Putih dan disponser oleh Emas Putih ,  Anagurls , Aimisyafiqah , Julia , Dyba , Tarmizi Mizi , Angah Judin , Amir Zahari , Nisa Ahmad , Halim Brothers 

NIPNIP MENGEMBARA: PBAKL2014

Catatan tertangguh juga sebenarnya berkisar Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2014 (PBAKL2014) yang saya kunjungi dengan beberapa orang sahabat. Kali ini sehari sahaja, tidak seperti PBAKL 2013 yang kami bermalam beberapa hari di Kuala Lumpur. Bagi menjadikan perjalannan kami bertambah menarik, kami memilih untuk melalui udara. Mungkin juga rezeki kami, harga tiket juga sangat berpatutan dan lebih berbaloi jika dibandingkan dengan menaiki bas, jadi kami putuskan untuk menaiki pesawat Air Asia ke Kuala Lumpur.

            Pagi-pagi lagi, ayah sudah menghantar saya ke Lapangan Terbang Sultan Abdul Halim. Sekitar 6.30 pagi, lapangan terbang pun lengang lagi. Dan saya menunggu pula tiga orang lagi kawan saya yang bertolak dari UUM menaiki teksi.  Kami berlepas sekitar pukul 8.35 pagi dan tiba di LCCT kira-kira sejam kemudian. Kembara kami diteruskan dengan menaiki bas ke KL Sentral pula. Tiket bas ini boleh dibeli sekali ketika membeli tiket kapal terbang Air Asia, tetapi kami membeli terus tiket bas pada hari kejadian dan basnya sentiasa ada (dalam erti kata lain kuantiti basnya banyak dan tidak perlu menunggu dalam masa yang lama).

            Kembara kami diteruskan dengan menaiki LRT Star untuk ke PWTC. Kali ini agak lain suasananya berbanding tahun lalu. Orang tidak terlalu berasak dalam LRT untuk ke PWTC. Mungkin kerana hari berkerja dan bukan musim cuti sekolah. Walau bagaimanapun, suasana di PWTC tetap sesak dengan kehadiran manusia yang pelbagai ragam. Sempatlah saya menggunakan baucar buku untuk membeli beberapa buah buku yang saya idam-idamkan. Fokus PWTC kali ni, saya nak dapatkan beberapa naskhah pemenang Sayembara Penulisan ITBM-PENA-BERITA HARIAN, terutama karya Ruhaini Matdarin dan Roslan Jomel dan saya berkejaran mencari karya terbaru Faisal Tehrani. Seperti tahun-tahun sebelumnya, PBAKL yang seperti majlis hari raya buat peminat buku menemukan saya dengan beberapa orang rakan penulis yang lain.

            Petang itu, setelah usai membeli-belah, kami kembali ke KL Sentral tanpa perancangan yang betul-betul dirancang, tambahan pula kami belum membeli tiket untuk pulang ke Kedah. Mengikut perancangan awal, kami mahu pulang menaiki kereta api tetapi seminggu sebelum itu, tiket telah habis. Saya ada meminta pertolongan seorang sahabat untuk menanyakan hal yang sama di KL Sentral sebelum hari kejadian, ternyata hampa-tiket kereta api Senandung Langkawi pada hari itu memang sudah habis. Entah macam mana, petang itu saya terfikir untuk bertanya lagi di kaunter. Memang rezeki kami, hari itu tiket ditambah lagi, dapatlah kami menaiki kereta api malam itu. Masa yang berbaki digunakan untuk mengisi perut dan jalan-jalan. 

            Kereta api pada malam itu menepati jadualnya. Perlahana-lahan meninggalkan kota raya, perlahan-lahan meninggalkan pengalaman kami di PBAKL 2014. Jumpa lagi PBAKL 2015!

BONDA, PILIHAN DAN MEMINTA-MINTA

Bonda, apalah pilihan yang anakanda ada selain meminta biarpun sememangnya sifatmu sedariku dalam rahim ialah memberi.

Bonda, apalah pilihan yang anakanda ada selain meminta lagi dan lagi tanpa henti.

Bonda, apalah pilihan yang anakanda ada selain meminta hatimu merasa galau resah.

Bonda, apalah pilihan yang anakanda ada selain meminta wang lagi sehingga simpananmu sekadar cukup sesuap nasi sebulan dua.

Bonda, apalah pilihan yang anakanda ada selain meminta pengorbananmu dan menyusahkanmu sedangkan aku yang menuntut ilmu.

Bonda, apalah pilihan yang anakanda ada selain meminta maaf dari hati ke hati setelah sekian lama anakanda terus meminta.

KAMU YANG SAYA RINDU

Sebenarnya banyak yang hendak dikongsikan dan ditumpahkan di sini, namun dek kekangan masa dan bebanan projek akhir sarjana saya, banyak yang saya simpankan sahaja. Tunggu sahaja kehadiran masanya nanti.

Teringin kongsikan perjalanan dan keseronokan saya menjelajah Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2014 di PWTC.

Teruja juga sebenarnya untuk saya kongsikan jejak saya di negara kelahiran Lim Min Hoo, Korea.
Nah, saya belanja gambar ini dahulu.

Salam hormat,
Haniff.

AL-MARHUM SULTAN AZLAN SHAH DALAM KENANGAN

Petang itu, hati agak terusik.

Mungkin kerana pernah mendiami Darul Ridzuan
Mungkin kerana pernah menjejaki tanah kelahiran al-Marhum-Batu Gajah
Mungkin kerana sering melihat al-Marhum ketika hadir pada majlis kecemerlangan
Mungkin kerana institusi pendidikan kami yang sama-SMK Sultan Yussuf, Batu Gajah.

Pastinya warga Yussufian merasa kehilangan.

al-Fatihah.

LAUT TUJUH GELOMBANG BUIH, DASARNYA SOSIOBUDAYA

LAUT TUJUH GELOMBANG BUIH, DASARNYA SOSIOBUDAYA

JUDUL: LAUT TUJUH GELOMBANG BUIH

NO ISBN: 9789674302016

PENULIS: RAHIMIDIN ZAHARI

JENIS: KUMPULAN PUISI

TERBITAN: INSTITUT TERJEMAHAN DAN BUKU MALAYSIA (ITBM)

MUKA SURAT: 54

HARGA SM (RM 15) SS (RM 20)

NO. RESIT: ITBM02000873

Laut Tujuh Gelombang Buih merupakan sebuah himpunan puisi yang dikarang indah penuh falsafah oleh Rahimidin Zahari. Kumpulan puisi ini sebenarnya telah diangkat sebagai pemenang tempat kedua bagi kategori puisi sempena Sayembara Penulisan ITBM-PENA-BERITA HARIAN. Sesudah naskhah ini dipilih untuk berada dalam kelompok yang terbaik, nescaya naskhah ini mempunyai kelebihannya yang tersendiri memandangkan menghakimi karya-karya kreatif seperti ini merupakan sesuatu yang sangat subjektif.

            Konsep dan reka bentuk kulit naskhah Laut Tujuh Gelombang Buih cukup menarik dan sedikit sebanyak menterjemahkan isi kandungan yang terdapat di dalam naskhah ini. Rahimidin Zahari sendiri menjadi watak pada kulit naskhah ini sambil memegang patung wayang kulit dan dilatari saujana samudera. Kreativiti pencetus idea dan pereka kulit perlu juga diberikan kredit.

Patung wayang kulit yang terdapat pada kulit naskhah ini sudah terang lagi bersuluh mentafsir tentang sosiobudaya. Sosiobudaya merupakan elemen yang penting dalam mencerminkan keindahan sesuatu budaya yang ditunjangi. Kajian oleh Intan Safinaz Zainudin (2001) yang berjudul Unsur Sosio-budaya dalam Terjemahan Novel Inggeris-Melayu cuba mengenal pasti unsur sosio-budaya yang wujud dan dikategorikan pula mengikut jenis dan ciri yang berbeza. Berdasarkan dapatan kajian yang dijalankan, terdapat lapan unsur sosio-budaya yang telah dikenalpasti iaitu, ekologi, bahan-bahan artifak, budaya sosial, organisasi dan budaya, perlakuan dan gerak laku, lawak jenaka, mainan kata dan frasa idiomatik.  Menurut Khairuddin Mohamad, Ghazali Ismail dan Mastura Mohamed Berawi (2014: 279), salah satu masalah serius yang perlu diharungi oleh penterjemah ialah menterjemah kata atau ungkapan yang mengandungi unsur sosial budaya yang sememangnya khas pada budaya bahasa sumber. Jelasnya setiap kelompok masyarakat atau bangsa mempunyai identiti yang tersendiri dan ini dapat dibuktikan melalui sosiobudaya yang berbeza-beza.

            Secara keseluruhannya, penulis banyak menyentuh tentang watak-watak yang terlibat dalam wayang kulit dan juga persekitarannya. Rahimidin Zahari yang sememangnya begitu sinonim dengan wayang kulit menjadikan naskhah puisinya ini begitu dekat dengan dirinya. Suatu ketika dahulu, wayang kulit begitu masyhur dalam kalangan masyarakat kerana menjadi salah satu medium hiburan. Rahimidin Zahari jelas sekali banyak mengabadikan watak ‘Rawana’ dalam kumpulan puisinya ini. ‘Rawana’ merupakan watak utama dalam epik Ramayana yang dipersembahkan dalam persembahan wayang kulit. Perhatikan puisi di bawah.

DARAH  RAWANA

Merah sudah lantai panggung itu

oleh percik darah Rawana

yang menetes di atas batang pisang

tadi malam. Apakah ia dari

tusukan panah seri rama

atau tiada lebih kerana sumpahan

kakak mbak saudara tua mas

manis gerga jiwa

si tua bangka itu

sita pula entah di pelosok gua atau

di negeri kayangan yang mana-

membawa kewanitaannya yang hamil

oleh benih pemusuhan

kelir kelihatan baying tatkala

lampu itu dipadam.  Dalang tua yang

terlupa mengesat darah Rawana

turun seketika dari panggung dan

bertanya “angkara siapakah itu?”

(halaman 1)

            Rahimidin juga mengabadikan nama watak ‘Rawana’ dalam rangkaian puisi ‘Sihir Rawana’. Walau bagaimanapun, Rahimidin menggunakan kemahiran berpuisinya untuk mengangkat tema yang lebih besar dan bukan berkisahkan ‘Rawana’ semata-mata.

SIHIR RAWANA (III)

Sihir apakah yang engkau kirimkan lewat desir angin dan

Hempas gelombang menusuk dan merobek sukma batini

Guncuran darah anak-anak palestina bertompok di langit

-malam tanpa bintang dan siang…

(halaman 40)

                Sememangnya wayang kulit tidak dapat dipisahkan dengan Rahimidin apabila turut mengabadikan ‘Wak Long’ dan ‘Pak Dogol’ (watak dalam persembahan wayang kulit) dalam puisi-puisinya. Beberapa puisi dalam naskhah Laut Tujuh Gelombang Buih ini menjelmakan keakraban antara mereka seperti puisi-puisi berikut:

KURINDUKAN

Kurindukan wayang bertabuh

di tanah padi tugal

setelah musim menuai

Kurindukan kekehan

Wak Long dan Pak Dogol

membuat kelakar cerita

Kurindukan rebab makyung

jamu kenduri ramai menderu

di anjung setana.

(halaman 7)

WAK LONG

Meski hanya watak wayang yang hodoh

Lagi hitam

yang kononnya dikumpul dari daki Pak Dogol

dikepal-kepal lalu menjadi seorang Wak Long

Wak Long hanya dari kulit belulang yang dikeringkan

Tereka dari imaginasi…

(halaman 22)

Puisi-puisi di dalam naskhah ini dikuatkan lagi dengan gaya bahasa indah Rahimidin yang tidak melampau-lampau atau keterlaluan. Puisi-puisinya juga bersifat ekonomis. Tuntasnya, Kumpulan Puisi Laut Tujuh Gelombang Buih adalah interpretasi idea Rahimidin Zahari yang disalurkan dengan menarik melalui wayang kulit yang begitu dekat dengannya. Wayang Kulit menjadi lambang sosiobudaya masyarakat di sebelah pantai timur khususnya dan pastinya merupakan sesuatu yang berharga yang perlu didekatkan dengan generasi masa kini. 

* ulasan buku ini merupakan penyertaan Peraduan Ulas Buku ITBM 2014

DI SOFA KATA: CAKNA ANAK MUDA DALAM USAHA MELESTARIKAN BAHASA DAN SASTERA MELAYU

DI SOFA KATA: CAKNA ANAK MUDA DALAM USAHA MELESTARIKAN BAHASA DAN SASTERA MELAYU

Oleh: Mohd Haniff Mohammad Yusoff

JUDUL: DI SOFA KATA

NO ISBN: 978-967-430-306-8

PENULIS: NUR FATIHA FADILA

JENIS: KUMPULAN ESEI BAHASA DAN SASTERA 

TERBITAN: INSTITUT TERJEMAHAN DAN BUKU MALAYSIA (ITBM)

MUKA SURAT: 225

HARGA: SM RM25 / SS RM30

NO RESIT: ITBM02000873

NASKHAH tulisan Nur Fatiha Fadila ini merupakan himpunan rencana tulisan beliau yang pernah disiarkan dalam majalah-majalah tempatan dan dibahagikan kepada dua bahagian. Bahagian pertama diberi judul ‘Wacana Bahasa Melayu’ dan bahagian kedua diberi judul ‘Esei dan Kritikan Sastera’. Penulis muda ini begitu cakna memerihalkan isu bahasa dan sastera Melayu dalam tulisan-tulisannya. Mengangkat bahasa ibunda dan sastera Melayu dalam penulisannya merupakan usaha murni dalam mendidik serta menyedarkan para pembaca akan keunggulan bahasa ibunda dan betapa signifikannya memelihara sastera Melayu.

            Bahasa Melayu mempunyai susur galur perkembangannya yang tersendiri, malah perkembangannya juga turut dikaitkan dengan agama Islam. Nur Fatiha Fadila tidak terlepas daripada mengisahkan sejarah bahasa Melayu melalui eseinya yang berjudul ‘Bahasa dan Bangsa Melayu: Satu Penelitian Sejarah’.

            Nur Fatiha Fadila merupakan penuntut program sarjana Kesusasteraan Melayu di Universiti Putra Malaysia memerihalkan keupayaan bahasa Melayu yang tidak boleh dipandang enteng. Sebagai warga yang menutur bahasa Melayu, kita sewajarnya menaruh rasa percaya dan bangga akan bahasa Melayu. Menerusi esei yang berjudul ‘Bahasa Tunjang Ketamadunan Negara dan Bangsa’, penulis menerangkan bahasa Melayu melalui zaman kegemilangannya ketika zaman Kesultanan Melayu Melaka dan melalui zaman cabaran ketika zaman penjajahan. Walau bagaimanapun, keperihatinan para pemimpin dalam membentuk dasar selepas mencapai kemerdekaan memberikan kehidupan semula kepada bahasa Melayu seperti kewujudan Dasar Pendidikan Negara. Selain itu, ketamadunan negara dan bangsa dilangsungkan dengan usaha memperkasakan bahasa Melayu dalam Perlembagaan Persekutuan.

“Sesebuah tamadun memerlukan bahasa sebagai imejan kepada peradaban dan negaranya. Begitulah juga dengan Malaysia. Walaupun diduduki oleh rakyat pelbagai kaum dan etnik dengan bangsa Melayu, Cina dan India sebagai kelompok terbesar, Malaysia tetap memerlukan satu bahasa sebagai identiti negara dan tamadunnya.” (halaman 25-26)

Penulis masih menekankan tentang kewibawaan bahasa Melayu sebagai bahasa ibunda dalam esei yang berjudul ‘Bahasa Tempatan Citra Jenama Tempatan’. Secara jujur penulis mengkritik sikap masyarakat kita yang tidak berbangga menggunakan bahasa Melayu sebagai label atau jenama sesuatu produk. Penulis turut membandingkan sikap rakyat di negara ini dengan rakyat negara lain seperti masyarakat Korea yang begitu berbangga dengan produk atau jenama keluaran mereka.

Isu bahasa dalam sektor pendidikan di Malaysia turut diberi perhatian oleh penulis. Kebelakangan ini, pelbagai isu yang diperdebatkan membabitkan bahasa dalam bidang pendidikan negara. Esei ‘Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Melayu di Malaysia’ membawa pembaca menyoroti pengajaran dan pembelajaran bahasa Melayu dalam sistem pendidikan di Malaysia dari peringkat prasekolah sehingga ke peringkat institusi pengajian tinggi. Tulisan yang diberi judul ‘Peranan Guru dalam Pelestarian Bahasa Melayu’ ada menyatakan bahawa peranan guru bukan sekadar memperkenalkan para pelajar dengan ilmu linguistik semata-mata tetapi harus juga memberi pendedahan terhadap aspek-aspek bahasa yang lain seperti kesantunan berbahasa dan keindahan bahasa.

            Kecaknaan penulis turut dibuktikan dengan penulisannya yang berjudul ‘Perlestarian Bahasa Melalui Pembaharuan dan Pengembangan Nahu’. Melalui penulisan ini, penulis menjadikan naskhah Nahu Melayu Mutakhir sebagai rujukan utama. Penulisan ini pastinya akan lebih menarik jika dilakukan perbandingan terhadap naskhah-naskhah tatabahasa Melayu sedia ada. Perbezaan yang dilakukan mampu mencerminkan pendirian dan idea setiap ahli bahasa yang berbeza dalam mengemukakan rumus ataupun formula nahu bahasa Melayu.

            Bahasa dan masyarakat sememangnya tidak dapat dipisahkan kerana bahasa menjadi medium yang penting dalam menjayakan sesebuah komunikasi. Esei ‘Bahasa Perbualan Baharu dalam Masyarakat’ secara keseluruhannya menggambarkan situasi semasa masyarakat yang ‘mencipta’ bahasa baharu dengan mewujudkan bahasa slanga, percampuran kod, penukaran kod dan bahasa singkatan. Situasi ini sewajarnya diberikan perhatian agar bahasa Melayu tidak mudah diperalatkan. Kesantunan berbahasa juga perlu diamalkan dalam komunikasi seharian agar dapat mewujudkan suasana yang harmoni dalam kalangan masyarakat di samping menyumbang kepada komunikasi atau interaksi yang berkesan.

            Penulis juga mengaitkan bahasa Melayu dengan keindahan bahasa Melayu itu sendiri yang tiada tolok bandingnya. Fakta ini boleh dirujuk melalui esei yang bertajuk ‘Bahasa dalam Filem Melayu: Antara Dua Zaman’ dan ‘Manipulasi Kuasa Bahasa Kreatif’. Esei yang berjudul ‘Stilistik: Medium Penghasilan Karya Kreatif Imaginatif’ pula memberi pendedahan kepada pembaca tentang penulisan yang berkesan.

            Melalui bahagian kedua, Nur Fatiha Fadila begitu tekun mengakrabi stilistik, bahasa dalam sastera serta pemikiran beberapa tokoh sastera dalam karya-karya yang dipilih untuk dikaji. Penulis yang mempunyai latar belakang sebagai pemegang Ijazah Sarjana Penulisan (Penulisan Kreatif) mengaplikasikan segala ilmu yang ada untuk menghasilkan penulisannya. Secara tidak langsung, penulisannya menjadi hidup dengan disokong beberapa rujukan yang berkaitan.

            Penulisannya juga tampak kritis apabila mengaplikasikan beberapa teori di dalam penulisannya seperti Teori Psikoanalisis Lacan dalam esei ‘Konflik Kejiwaan Hikayat Qaziq dari Sudut Psikoanalisis Lacan’ dan mengaplikasikan Teori Hegemoni dalam esei yang berjudul ‘Kuasa dan Strategi Penguasaan Tersembunyi dalam “Hering”. Tuntasnya, teori-teori ini menjadi tunjang untuk dijadikan analisis dalam teks sastera yang dipilihnya.

            Bukan mudah untuk melahirkan sebuah tulisan yang berbentuk akademik seperti yang dilakukan oleh Nur Fatiha Fadila. Pastinya rujukan yang sewajarnya perlu dilakukan agar fakta yang diperolehi tepat dan tidak menyimpang. Bahasa yang digunakan oleh penulis juga segar dan teratur sekaligus mencerminkan penulisnya seorang yang cermat dan santun dalam berbahasa. Kumpulan Esei Bahasa & Sastera Di Sofa Kata ini sesuai untuk dijadikan bahan bacaan tanpa had peringkat umur memandangkan bahasa dan sastera Melayu adalah milik kita sebagai penutur aslinya!

* ulasan buku ini merupakan penyertaan Peraduan Ulas Buku ITBM 2014